Перевод "домашняя собака" на английский. Перевод на английский порода собаки


породу собак - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Франциско выводил новую породу собак - ретривер Пилар.

Представляя породу собак Алабай, должен сказать, что по данным FCI это среднеазиатские овчарки.

Presenting Alabay dog breed, I should say that according to FCI it is a sheep-dog from Central Asia.

Предложить пример

Другие результаты

Они постоянно придумывают новые породы собак, которые не нужны миру.

They're always inventing new types of dogs that the world doesn't need.

Волк или... койоте, какая-то порода собаки.

Это не фамилия, это порода собак.

Перед съёмкой мы обязательно изучаем особенности экстерьера и поведения каждой породы собак и кошек.

Сравнения морфологии, физиологии, поведения и последние исследования митохондриальной ДНК указывают, что все породы собак произошли от одного предка - волка.

Comparisons of morphology, physiology, behavior and recent studies on mitochondrial DNA confirm that all breeds of dogs originated from one wild ancestor and it is wolf.

Немецкий дог - порода собак, известная своим гигантским размером.

The Great Dane is a breed of domestic dog known for its giant size.

Эта порода собаки существует только в Японии.

какой породы собака у твоей сестры?

А я - Это как говорить, что у меня новая порода собаки.

Позднее, в средневековой Европе заводские породы собак эволюционировали еще дальше в разных направлениях делавших их все менее похожими на их предка - волка. К началу девятнадцатого века наступил расцвет заводских пород собак по количеству их поголовья и по числу пород.

Disrespectful attitude to aboriginal not registered dogs is common at present, but there are some educated dog users who know that primitive dogs raised at home and employed to do adequate job are often even better then dogs of old cultured breeds.

Приветствуем Вас на Первом Международном Портале породы собак Кане Корсо Итальяно!

Welcome to the First International Portal breed dogs Cane Corso Italiano!

Как только нас пригласили в шоу, она подобрала трехногого корги (порода собаки) и назвала его Мистер Пикль.

As soon as we were approached about the show... she adopted a three-legged corgi and named it Mr. Pickle.

Никогда не замечали как пошло звучат названия некоторых пород собак?

You ever notice how some dog breeds, they sound kind of dirty?

Сравнивая аборигенные породы собак с культурными заводскими породами по их практической полезности, нужно учитывать так же их разнообразие по степени одомашненности и тонкой специализации в служении людям.

Such traits must be compensated by special care on the part of the dog's owner.

Вместе с людьми собаки значительно расширили ареал своего распространения, заселив все континенты и ландшафты, от полярных пустынь до тропических лесов, и многих островов южных морей, кроме Антарктиды. В результате образовались аборигенные породы собак.

Further changes and domestication of dogs continued everywhere and the outcome was determined on local geographic conditions and how they were used by people.

Мы профессионально занимаемся разведением таких замечательных пород собак, как: шар-пей, мастино-наполетано, мопс, английский бульдог и французский бульдог.

Our pets regularly take part in exhibitions and are owners of titles, awards, cups and prizes. Among them there are champions of Ukraine, young champions of Ukraine, winners BEST IN SHOW.

Если бы я хотел показать вам фотографии всех собачих пород в мире, и разместил бы их по 30 или 40 на слайде, потребуется около 10 слайдов потому что в мире существует около 400 пород собак.

If I wanted to show you a picture of all the dog breeds in the world, and I put 30 or 40 of them on a slide, it would take about 10 slides because there about 400 breeds of dogs in the world.

Я рада приветствовать вас на страницах Вестника R-PADS и надеюсь, что наша совместная деятельность и общение в конечном итоге пойдут на пользу всем породам собак судьбой которых каждый из нас обеспокоен.

I am happy to greet you on pages of our of R-PADS Newsletter and I hope that our joint activity and joint discussions of topics of our concern will benefit aboriginal dogs.

context.reverso.net

собаки породы - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Заводы щенка низкобюджетны коммерческие предприятия те собаки породы для продажи к зоомагазинам и другим покупателям.

Puppy mills are low-budget commercial enterprises that breed dogs for sale to pet shops and other buyers.

Предложить пример

Другие результаты

Представьте, что вы собака породы бладхаунд.

Соревнование было между норвежцем Амундсеном, который использовал собак породы хаски и собачьи упряжки, и капитаном Скоттом, британцем.

And there's a race to get to the Pole between Amundsen, the Norwegian - Amundsen had dog sleds and huskies - and Scott, the British guy, Captain Scott.

Ни одно из указанных выше исследований хронического воздействия, а также результаты однолетнего эксперимента на собаках породы бигль не указывают на возможное наличие канцерогенного воздействия.

No carcinogenic potential was observed in either of the chronic studies outlined above or in the 1-year Beagle dog study.

Франциско выводил новую породу собак - ретривер Пилар.

Они постоянно придумывают новые породы собак, которые не нужны миру.

They're always inventing new types of dogs that the world doesn't need.

Нельзя держать в одной клетке собак двух разных пород.

Волк или... койоте, какая-то порода собаки.

Это не фамилия, это порода собак.

Таким образом, она стала единственным практически полным источником информации о собаках данной породы.

Обычно собаки этой породы умеют держаться вдали от линии прицела.

These dogs usually know to avoid the line of fire.

Она разводила собак уэльской породы и рисовала акварелью.

She raised Welsh corgis and she took up watercolors and she loved me.

Собакой какой породы ты говоришь я являюсь?

Кажется, среди нас собаки альтернативных пород.

) и "клуб 4 лапы" для собак маленьких пород (0,5 кг., 2,5кг.).

In future the production capacities can be increased up to 20 thousand tones per year.

Наша молодежь прошла Ментал описание, которое обязательно в Швеции для всех собак рабочих пород (ну тех, кто претендует на разведение).

Our young dogs have passed Mentality description, which is obligated in Sweden for all dogs of working breeds.

Собаки этой породы участвовали как упряжные практически во всех крупных экспедициях. Не без их помощи Рональд Амундсен достиг в 1911г.

The natives themselves called the dogs Bjelkiers , or white dogs that breed white.

Представляя породу собак Алабай, должен сказать, что по данным FCI это среднеазиатские овчарки.

Presenting Alabay dog breed, I should say that according to FCI it is a sheep-dog from Central Asia.

Перед съёмкой мы обязательно изучаем особенности экстерьера и поведения каждой породы собак и кошек.

Сравнения морфологии, физиологии, поведения и последние исследования митохондриальной ДНК указывают, что все породы собак произошли от одного предка - волка.

Comparisons of morphology, physiology, behavior and recent studies on mitochondrial DNA confirm that all breeds of dogs originated from one wild ancestor and it is wolf.

context.reverso.net

породы собака - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

какой породы собака у твоей сестры?

Предложить пример

Другие результаты

Франциско выводил новую породу собак - ретривер Пилар.

Они постоянно придумывают новые породы собак, которые не нужны миру.

They're always inventing new types of dogs that the world doesn't need.

Волк или... койоте, какая-то порода собаки.

Это не фамилия, это порода собак.

Представляя породу собак Алабай, должен сказать, что по данным FCI это среднеазиатские овчарки.

Presenting Alabay dog breed, I should say that according to FCI it is a sheep-dog from Central Asia.

Перед съёмкой мы обязательно изучаем особенности экстерьера и поведения каждой породы собак и кошек.

Сравнения морфологии, физиологии, поведения и последние исследования митохондриальной ДНК указывают, что все породы собак произошли от одного предка - волка.

Comparisons of morphology, physiology, behavior and recent studies on mitochondrial DNA confirm that all breeds of dogs originated from one wild ancestor and it is wolf.

Немецкий дог - порода собак, известная своим гигантским размером.

The Great Dane is a breed of domestic dog known for its giant size.

Эта порода собаки существует только в Японии.

А я - Это как говорить, что у меня новая порода собаки.

Позднее, в средневековой Европе заводские породы собак эволюционировали еще дальше в разных направлениях делавших их все менее похожими на их предка - волка. К началу девятнадцатого века наступил расцвет заводских пород собак по количеству их поголовья и по числу пород.

Disrespectful attitude to aboriginal not registered dogs is common at present, but there are some educated dog users who know that primitive dogs raised at home and employed to do adequate job are often even better then dogs of old cultured breeds.

Приветствуем Вас на Первом Международном Портале породы собак Кане Корсо Итальяно!

Welcome to the First International Portal breed dogs Cane Corso Italiano!

Как только нас пригласили в шоу, она подобрала трехногого корги (порода собаки) и назвала его Мистер Пикль.

As soon as we were approached about the show... she adopted a three-legged corgi and named it Mr. Pickle.

Никогда не замечали как пошло звучат названия некоторых пород собак?

You ever notice how some dog breeds, they sound kind of dirty?

Сравнивая аборигенные породы собак с культурными заводскими породами по их практической полезности, нужно учитывать так же их разнообразие по степени одомашненности и тонкой специализации в служении людям.

Such traits must be compensated by special care on the part of the dog's owner.

Вместе с людьми собаки значительно расширили ареал своего распространения, заселив все континенты и ландшафты, от полярных пустынь до тропических лесов, и многих островов южных морей, кроме Антарктиды. В результате образовались аборигенные породы собак.

Further changes and domestication of dogs continued everywhere and the outcome was determined on local geographic conditions and how they were used by people.

Мы профессионально занимаемся разведением таких замечательных пород собак, как: шар-пей, мастино-наполетано, мопс, английский бульдог и французский бульдог.

Our pets regularly take part in exhibitions and are owners of titles, awards, cups and prizes. Among them there are champions of Ukraine, young champions of Ukraine, winners BEST IN SHOW.

Если бы я хотел показать вам фотографии всех собачих пород в мире, и разместил бы их по 30 или 40 на слайде, потребуется около 10 слайдов потому что в мире существует около 400 пород собак.

If I wanted to show you a picture of all the dog breeds in the world, and I put 30 or 40 of them on a slide, it would take about 10 slides because there about 400 breeds of dogs in the world.

Я рада приветствовать вас на страницах Вестника R-PADS и надеюсь, что наша совместная деятельность и общение в конечном итоге пойдут на пользу всем породам собак судьбой которых каждый из нас обеспокоен.

I am happy to greet you on pages of our of R-PADS Newsletter and I hope that our joint activity and joint discussions of topics of our concern will benefit aboriginal dogs.

context.reverso.net

Dog Breeds (Породы собак) / английские слова

chow-chow

[ 'tʃaʋ‚tʃaʋ ]

чау-чау

bulldog

[ 'buldɔg ]

бульдог

pug

[ pʌg ]

мопс

boxer

[ 'bɔksə ]

боксер

great dane

[ greit dein ]

датский дог

bullterrier

[ 'bʋl‚terɪər ]

бультерьер

fox terrier

[ fɔks 'teriə ]

фокстерьер

pekinese

[ ‚pi:kɪ'ni:z ]

пекинес

spitz

[ spɪts ]

шпиц

husky

[ 'hʌski ]

лайка

afghan hound

[ 'æfgæn haund ]

афганская борзая

scotch terrier

[ skɔʧ 'teriə ]

скотч-терьер

collie

[ 'kɔli ]

колли

greyhound

[ 'greihaund ]

борзая

german shepherd

[ 'ʤə:mən 'ʃepəd ]

немецкая овчарка

Dalmatian

[ dæl'meɪʃən ]

далматинец

dobermann

[ 'dəʋbərmən ]

доберман-пинчер

newfoundland

[ ‚nu:'faʋndlənd ]

ньюфаундленд

poodle

[ 'pu:dl ]

пудель

dachshund

[ 'dæks‚hʋnd ]

такса

cocker

[ 'kɒkər ]

кокер-спаниель

labrador

[ 'læbrə‚dɔ:r ]

лабрадор

pointer

[ 'pɔintə ]

легавая

irish setter

[ 'aiəriʃ 'setə ]

ирландский сеттер

st.bernard

[ ,seɪnt ’bɜ:rnərd ]

сенбернар

yorkshire terrier

[ 'jɔ:rkʃɪər 'teriə ]

йоркширский терьер

chihuahua

[ tʃɪ'wɑ:wə ]

чихуахуа

wordsteps.com

Описание собаки на английском

Ранее мы уже говорили о том, как описывать домашнее животное. В качестве «модели» использовался терьер по кличке Спот.

Но одно дело описывать абстрактное животное, а другое — сконцентрировать все внимание на тех моментах, которые нужно осветить при описании именно собаки. Во многом сочинение про собаку на английском будет похоже на описание любого животного, однако здесь есть несколько нюансов, а именно:

  • порода;
  • умения и навыки питомца;
  • родословная;
  • участие в выставках;
  • любимая еда;
  • как пес любит проводить свободное время;
  • его отношение к кошкам.

Согласитесь, описывая кота, Вы не будете заострять внимание на том, как хорошо (или не очень) он овладел азами дрессировки просто потому, что коты для этого слишком свободолюбивы. Мы пройдемся по всем пунктам основной части, а также напишем введение и заключение для текста-описания собаки.

Введение: заставьте полюбить своего пса

Писать такой текст гораздо проще, если у Вас есть собака. Читатель всегда ощущает, когда описание написано с любовью. Если у Вас домашнего любимца нет, а сочинение написать все равно надо, вспомните любую собаку, вызывающую у Вас приятные эмоции. Во введении мы знакомим читателя с героем описания и даем краткую информацию о нем. Например:

«Do you like dogs? I adore them, really. I think God created them to give a human an eternal friend which will never betray him or do something wrong. Once I heard a saying: “They (dogs) are just a page in the book of our life while we are their life”. I think it's true because only dog loves you anyway, without hesitation, doubt or criticism. It's just about my dog.» – «Вы любите собак? Я их обожаю, правда. Мне кажется, Бог создал их для того, чтобы у человека всегда был друг, который никогда не предаст и не сделает ничего плохого. Однажды я услышал высказывание «Для нас животные — страница из жизни, а для них мы — вся жизнь». Я думаю, это действительно так, ведь собаки любят нас всегда, не сомневаясь и не критикуя нас. Это в точности про моего пса.»

Основная часть: следуем плану

Описывая собаку, мы будем исходить из того, что она породистая и участвовала в выставках. Если же Ваша собака не имеет родословной, не страшно. Вместо этих пунктов можно написать о том, что даже без паспорта, именитых родителей и медалей Вы все равно любите своего питомца.

«I want to tell you about my dog. It is a Newfoundland. It is a kind, big and slobbery dog breed. They are very strong and can save a person's life if it is necessary. This breed was developed in Canada to help saving missions. That is why they have long, thick black hair, huge legs and a kind heart. They are very clever, and my Jinny is clever too. She has prominent parents. Her mother was the best dog of the breed at the Championship Dog Show and won several medals, and her father did well too. Jinny is a price-winner too. We have three medals and lots of fans on the Internet. My dog can do lots of things, for example, she can sit, lie, bark and give a paw. Like her parents she is absolutely black. She is very big and when we walk together in winter, sometimes I can almost glide when she is to run. As for food – she eats everything. She can eat your socks if hungry but she will never do you any harm. But she has a phobia. I don't know what happened when she was a puppy but now she is afraid of cats. It's strange especially taking into consideration her size but it’s the fact. I like her all the same.» – «Я хочу рассказать Вам о моей собаке. Ее порода — ньюфаундленд. Это большая, добрая и слюнявая порода. Они очень сильные и могут быть спасателями, если это нужно. Порода была выведена в Канаде, чтобы помогать людям в спасательных экспедициях. Поэтому у этих собак плотная, длинная шерсть, массивные лапы и доброе сердце. Они очень умные, и моя Джинни тоже смышленая. У нее знаменитые родители. Ее мама была лучшей представительницей породы на выставке и получила несколько медалей, как и ее отец. Джинни тоже получила медаль на выставке. У нас три медали и много поклонников в Интернете. Моя собака умеет делать много вещей — сидеть, лежать, подавать голос и лапу. Как и ее родители, она совершенно черная. Она очень большая, и когда мы зимой вместе гуляем, я могу просто скользить по снегу, если ей вздумается побежать. Что касается еды — то ест она все. Когда голодна, она может cжевать Ваш носок, но никогда не причинит Вам вреда. Однако, у нее есть фобия. Я не знаю, что случилось, когда она была щенком, но Джинни боится котов. Это странно, особенно принимая во внимание ее размеры, но факт остается фактом. И все равно я ее люблю.»

Заключение

В заключительной части можно и нужно сказать что-то хорошее человеку, читающему Ваше описание. Например:

«Now you are almost acquainted with my dog. I like her very much and she makes me laugh and smile when I have a difficult time. I wish you would have a dog which would make you happy too» – «Теперь Вы почти знакомы с моей собакой. Я очень ее люблю, и она заставляет меня смеяться и улыбаться, когда мне тяжело. Я надеюсь, что когда-нибудь и у Вас появится собака, которая сделает Вас счастливым».

lingvister.ru

домашняя собака - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

На самом деле, намного вероятнее, что домашняя собака может напасть и съесть своего хозяина.

Actually, it's much more likely the family dog would attack and consume its owner.

Предложить пример

Другие результаты

Нельзя сравнивать пчел с домашней собакой.

You can't compare bees to a pet dog.

Дело в том, что обязанность домашней собаки - героически охранять имущество.

Point is, it's the duty of the household dog to heroically protect the property.

Все домашние собаки произошли от единого родительского вида- от волков.

All domestic dogs are descended from a single ancestral species, the wolf.

Собаки помогали в доме. Утверждают, что эта порода воплощает в чистоте один из типов древнейших домашних собак.

Samoyeds are in many ways medium between the smaller Siberian Husky and larger Alaskan Malamute, and this is reflected in many places in the standard.

Если вы впустите его в дом, он станет домашней собакой.

Это сравнение было бы применимо, если бы мы не были чем-то большим, чем домашние собаки.

I understand that could seem applicable if we were nothing more than domesticated dogs.

Рассказывая вам о моих домашних собаках и кошках!

Talking about my dogs and cats at home!

Проект вакцинации домашних собак по периметру Национального парка Серенгети с целью предотвращения эпидемии собачей чумы среди диких животных

Vaccination project for all domestic dogs on perimeter of Serengeti National Park to prevent Canine Distemper Virus (CDV) in wildlife.

Мы видели, как вирус передавался диким и домашним кошкам, а теперь ещё и домашним собакам.

И, думаю, та же иерархия будет преобладать среди домашних собак.

They displace coyotes, Coyotes displace foxes, And we would assume

Собаки очень конкурентны Когда появляются волки они вытесняют койотов койоты вытесняют лис. и, полагаю, та же иерархия будет преобладать среди домашних собак

Dogs are very competitive and when you have wolves, they displace coyotes, coyotes displace foxes, and we would assume that hierarchy would prevail among domestic dogs.

Были в тесном контакте - ...с домашними животными - кошками, собаками?

Моя подруга сделала так, что её домашний робот выглядит как собака.

Я хочу день домашних животных обратно - без собак.

Зоологи, по большинству, их не изучают потому, что считают тривиальным предметом. Все-таки собаки это домашние животные.

Typically, zoologists do not study them, because they are domesticated animals and considered artifacts.

Он всегда был домашней собакой.

Однако между тем такие устройства используются полицейскими в качестве средства защиты от злобных сторожевых собак при проведении домашних обысков.

However, such devices were used by the police as a means of defence against violent watchdogs in house searches.

context.reverso.net

Порода собак перевод на английский

Порода собак перевод на английский

Для наиболее точного перевода слова Порода собак перевод мы подключили специализированные словари. Вы так же можете воспользоваться переводчиком от Google или Яндекса.

Если вам нужен не дословный перевод, а художественый, то вы нужном месте. Мы сделали выборку словосочетаний из популярных переводов субтитров фильмов и песен. И наш бесплатный нейронный переводчик перевел Порода собак перевод # ru en Популярность
#1 … щенка низкобюджетны коммерческие предприятия те собаки породы для продажи к зоомагазинам и… Puppy mills are low-budget commercial enterprises that breed dogs for sale to pet shops and other buyers. 1
#2 Он напоминает мне собаку, только непонятно породы, если ты понимаешь, о чем … He reminds me of a dog. But not a recognised breed if you know what I mean. 1
#3 Она разводила собак уэльской породы и рисовала акварелью. She raised Welsh corgis and she took up watercolors and she loved me. 1
#4 Нельзя держать в одной клетке собак двух разных пород. Fact is, you can't put two breeds of dogs in one cage. 1
#5 Собаки хороши ещё тем что каждый может подобрать породу по своему вкусу. And the good thing about dogs is they got different dogs for different people. 1
#6 Какая это порода у твоей собаки? What's that dog you have? 1
#7 … нет гениталий, доберманы или собаки других агрессивных пород, являются мощной психологической поддержкой… –Yeah, well, for men who have no genitals, the ownership of a Doberman, or a similarly violent animal, acts as an … 1
#8 Кто будет присылать собаке денежные переводы? Who would send money orders for the dog? 1
#9 Да, чистой породы, как собака! Yeah, a pure-breed, like dogs! 1
#10 - Собака породы боксер. Dog - race Boxer. Is that all? 1
#11 А это просто пудель. (* Порода собак) That's just a poo. 1
#12 Порода собак такая есть You know, like the dog. 1
#13 Вот почему легавых называют "легавыми". [Легавые - порода собак] That's why the call the fuzz "the fuzz." 1
#14 А я - "Это как говорить, что у меня новая порода собаки. I go, "It's like saying, I've got a new pedigree dog breed. 1
#15 Ирэна, тебе нравится такая порода собак? , Irene, take this dog! 1

Как пишется: Порода собак перевод

Слово Порода собак перевод пишется как Puppy mills are low-budget commercial enterprises that breed dogs for sale to pet shops and other buyers.

Переводчик

ru.slova-perevod.ru


Смотрите также